Desert Flower ‎– Uska Dara (12" Version) 1987

Desert Flower - Uska Dara

Uskudar'a gider iken aldi dabir yagmur
Uskudar'a gider iken aldi dabir yagmur
우스크다라에 갈때 비를 만났네,
Katibimin setresi uzun, etegi camur
Katibimin setresi uzun, etegi camur
내님의 코트가 길어 그 끝이 진흙에 끌리네,
Katip uykudan uyanmis, gozleri mahmur
Katip uykudan uyanmis, gozleri mahmur
내님이 잠에서 깨셨네,그눈이 피곤해 보이시네,
Katip benim, ben katibin,el ne karisir?
님은 나의 것, 나는 님의 것,
누가 우리를 갈라놓을까?
Katibime setereta balto neguzel yarasir
내 님애게 셔츠도 너무 잘 어울리네

Uskadara is a little town in Turkey
And in the old days,
many women had male secretaries
Oh, well, that's Turkey!

Uskudar'a gider iken bir mendil buldum
Uskudar'a gider iken bir mendil buldum
우스크다라에 갈때 손수건 한장을 보았네
Mendilimin icine lokum doldurdum
Mendilimin icine lokum doldurdum
그 손수건 안에 로쿰(lokum:터키사탕)이 들었네,

They take a trip from Uskudara in the rain
And on the way they fall in love
He's wearing a stiff collar in a full dress suit
She looks at him longingly through her veil
And casually feeds him candy
Oh, those Turks!

Katibimi arar iken yanimda buldum
Katibimi arar iken yanimda buldum
내님은 그 손수건 옆에 서 계셨지
Katip benim, ben katibin, el ne karisir?
님은 나의 것, 나는 님의 것,
누가 우리를 갈라놓을까?
Katibime kolali da gomlek ne guzel yarasir
내 님애게 셔츠도 너무 잘 어울리네

Katibimi arar iken yanimda buldum
Katibimi arar iken yanimda buldum
Katip benim, ben katibin, el ne karisir?
Katibime kolali da gomlek ne guzel yarasir

가사출처: Desert Flower - Uska Dara|작성자 봄여름가을
https://blog.naver.com/bijou014/221418034176